مهمة رقم 10 – SNAP (الطوابع الغذائية، باللغة العربية)

Task #10 – SNAP (Food Stamps, Arabic) 

 

الخلفية: برنامج المساعدة التكميلية في التغذية، SNAP، يوفر فوائد غذائية للعائلات ذات الدخل المنخفض لتكملة ميزانيتهم الغذائية، بحيث يمكنهم تحمل تكاليف الطعام الغني بالعناصر الغذائية الأساسية للصحة والرفاه. كل ولاية لديها نماذج وإجراءات مختلفة لطلبات SNAP، ومع ذلك، يكون العملية متشابهة إلى حد كبير. على سبيل المثال، في ولاية كولورادو:

Background: Supplemental Nutrition Assistance 

Program, SNAP provides food benefits to low-income families to supplement their grocery budget so they can afford the nutritious food essential to health and well-being.  Every state has different forms and procedures for SNAP applications. However, the process is very similar. As an example, for Colorado: 

 

1. التحقق من الأهلية: قبل التقديم، تأكد من أنك تفي بمتطلبات الأهلية لبرنامج SNAP في ولاية كولورادو. تعتمد الأهلية على عوامل مثل الدخل، حجم الأسرة، الجنسية، ومعايير أخرى. يمكنك استخدام أداة التحقق المسبق على موقع Colorado PEAK (https://coloradopeak.secure.force.com/) للتحقق مما إذا كنت قد تفي بالأهلية.
2. Check Eligibility: Before applying, ensure you meet the eligibility requirements for SNAP in Colorado. Eligibility is based on factors such as income, household size, citizenship status, and other criteria. You can use the pre-screening tool on the Colorado PEAK website (https://coloradopeak.secure.force.com/) to check if you might be eligible.

 

2. المعلومات المطلوبة: قبل بدء الطلب، قم بجمع المعلومات اللازمة، والتي قد تشمل وثائق التعريف، وإثباتات الدخل، والنفقات، وتفاصيل أخرى عن أفراد أسرتك.
3. Required Information: Before starting the application, gather the necessary information, which may include identification documents, proof of income, expenses, and other details about your household members.

 

3. الوصول إلى موقع Colorado PEAK: انتقل إلى موقع Colorado PEAK (https://coloradopeak.secure.force.com/)، وهو منصة الإنترنت للوصول إلى مختلف برامج المساعدة العامة، بما في ذلك برنامج SNAP، ولتقديم الطلب عبر الإنترنت.
4. Access the Colorado PEAK Website: Go to the Colorado PEAK website (https://coloradopeak.secure.force.com/), which is the online platform for accessing and applying for various public assistance programs, including SNAP.

 

4. إنشاء حساب: إذا لم يكن لديك حساب بالفعل، ستحتاج إلى إنشاء حساب على موقع Colorado PEAK. سيتيح لك هذا الحساب تقديم طلب للفوائد وإدارتها عبر الإنترنت.
5. Create an Account: If you don’t already have one, you’ll need to create an account on the Colorado PEAK website. This account will allow you to apply for benefits and manage your benefits online.

 

5. استكمال الطلب: قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على Colorado PEAK واملأ طلب SNAP. قدم معلومات دقيقة وكاملة حول أسرتك ووضعك المالي.
6. Complete the Application: Log in to your Colorado PEAK account and fill out the SNAP application. Provide accurate and complete information about your household and financial situation.

 

6. تقديم الوثائق المطلوبة: بعد استكمال الطلب، قد تحتاج إلى تقديم بعض الوثائق لدعم أهليتك. يمكن رفع هذه الوثائق عبر موقع PEAK أو تقديمها شخصياً في مكتب خدمات الإنسان في القسم المحلي.
7. Submit Required Documents: After completing the application, you may need to submit certain documents to support your eligibility. These documents can be uploaded through the PEAK website or submitted in person at a local county human services office.

 

7. المقابلة (إذا كانت مطلوبة): في بعض الحالات، قد يُطلب منك المشاركة في مقابلة كجزء من عملية التقديم. إذا كان الأمر كذلك، سيتصل بك إدارة خدمات الإنسان في ولاية كولورادو لترتيب المقابلة.
8. Interview (if required): In some cases, you may be required to participate in an interview as part of the application process. If so, the Colorado Department of Human Services will contact you to schedule the interview.

 

8. استعراض الطلب: سيقوم إدارة خدمات الإنسان في ولاية كولورادو بمراجعة طلبك، جنبًا إلى جنب مع أي وثائق تم تقديمها ومعلومات المقابلة، لتحديد أهليتك لبرنامج SNAP.
9. Application Review: The Colorado Department of Human Services will review your application, along with any submitted documents and interview information, to determine your eligibility for SNAP.

 

9. استلام إشعار بالقرار: بمجرد مراجعة طلبك، ستتلقى إشعارًا بالقرار، سواء كان الموافقة على فوائد SNAP أو رفضها. في حالة الموافقة، سيشير الإشعار أيضًا إلى مبلغ الفوائد التي ستتلقاها ومدى صلاحيتك للأهلية.
10. Receive Notice of Decision: Once your application is reviewed, you will receive notice of the decision, either approving or denying your SNAP benefits. If approved, the notice will also indicate the amount of benefits you will receive and the duration of your eligibility.

 

10. استخدام بطاقة EBT الخاصة بك: في حالة الموافقة، ستتلقى بطاقة نقل الفوائد الإلكترونية (EBT)، المشابهة لبطاقة الخصم، والتي يمكن استخدامها لشراء السلع الغذائية المؤهلة من التجار المعتمدين.
11. Use Your EBT Card: If approved, you will receive an Electronic Benefit Transfer (EBT) card, similar to a debit card, which can be used to purchase eligible food items at authorized retailers.

 

إذا واجهت أي صعوبات أثناء عملية التقديم أو كانت لديك أسئلة محددة، يمكنك الاتصال بمكتب خدمات الإنسان في مقاطعتك المحلية أو بخط المساعدة الخاص بموقع Colorado PEAK على الرقم 1-800-536-5298 للحصول على المساعدة.

If you encounter any difficulties during the application process or have specific questions, you can contact your local county human services office or the Colorado PEAK helpline at 1-800-536-5298 for assistance.

 

المواقع ذات الصلة:

 

1. USDA، خدمة الطعام والتغذية، وزارة الزراعة الأمريكية: [https://www.fns.usda.gov/snap/supplemental-nutrition-assistance-program](https://www.fns.usda.gov/snap/supplemental-nutrition-assistance-program)

 

2. العثور على مكتب SNAP الخاص بك: [https://www.usa.gov/food-stamps](https://www.usa.gov/food-stamps)

 

3. Colorado PEAK هو المكان المناسب لتقديم الطلب وإدارة الفوائد عبر الإنترنت: [https://peak–coloradopeak.force.com/peak/s/peak-landing-page?language=en_US](https://peak–coloradopeak.force.com/peak/s/peak-landing-page?language=en_US)

 

4. الموضوع: SNAP – تعديلات تكلفة المعيشة للعام المالي 2023: [https://www.fns.usda.gov/snap/fy-2023-cola](https://www.fns.usda.gov/snap/fy-2023-cola)

Related Websites.

1. USDA, Food and Nutrition Service, U.S. Department of Agriculture https://www.fns.usda.gov/snap/supplemental-nutrition-assistance-program
2. Find your SNAP Office, https://www.usa.gov/food-stamps
3. Colorado PEAK is the place to apply for and manage benefits online. Use PEAK to apply for or manage your medical, SNAP, cash or other State of Colorado benefits. https://peak–coloradopeak.force.com/peak/s/peak-landing-page?language=en_US
4. SUBJECT: SNAP – Fiscal Year 2023 Cost-of-Living Adjustments, https://www.fns.usda.gov/snap/fy-2023-cola