Tâche n°10 – SNAP (Allocations alimentaires)

Task #10 – SNAP (Food Stamps, French) 

 

Contexte : Le Programme d’aide nutritionnelle supplémentaire (SNAP) fournit des prestations alimentaires aux familles à faible revenu pour compléter leur budget alimentaire afin qu’elles puissent se permettre des aliments nutritifs essentiels à la santé et au bien-être. Chaque État a des formulaires et des procédures différentes pour les demandes de SNAP, mais le processus est très similaire. À titre d’exemple, pour le Colorado :

Background: Supplemental Nutrition Assistance 

Program, SNAP provides food benefits to low-income families to supplement their grocery budget so they can afford the nutritious food essential to health and well-being.  Every state has different forms and procedures for SNAP applications. However, the process is very similar. As an example, for Colorado: 

 

1. Vérifiez l’éligibilité : Avant de faire une demande, assurez-vous de remplir les conditions d’éligibilité pour le SNAP au Colorado. L’éligibilité est basée sur des facteurs tels que le revenu, la taille du ménage, le statut de citoyenneté et d’autres critères. Vous pouvez utiliser l’outil de présélection sur le site Web de Colorado PEAK (https://coloradopeak.secure.force.com/) pour vérifier si vous pourriez être éligible.
2. Check Eligibility: Before applying, ensure you meet the eligibility requirements for SNAP in Colorado. Eligibility is based on factors such as income, household size, citizenship status, and other criteria. You can use the pre-screening tool on the Colorado PEAK website (https://coloradopeak.secure.force.com/) to check if you might be eligible.

 

2. Informations requises : Avant de commencer la demande, rassemblez les informations nécessaires, qui peuvent inclure des documents d’identification, des preuves de revenus, de dépenses et d’autres détails concernant les membres de votre foyer.
3. Required Information: Before starting the application, gather the necessary information, which may include identification documents, proof of income, expenses, and other details about your household members.

 

3. Accédez au site Web de Colorado PEAK : Rendez-vous sur le site Web de Colorado PEAK (https://coloradopeak.secure.force.com/), la plateforme en ligne permettant d’accéder et de faire une demande pour divers programmes d’aide publique, y compris le SNAP.
4. Access the Colorado PEAK Website: Go to the Colorado PEAK website (https://coloradopeak.secure.force.com/), which is the online platform for accessing and applying for various public assistance programs, including SNAP.

 

4. Créez un compte : Si vous n’en avez pas déjà un, vous devrez créer un compte sur le site Web de Colorado PEAK. Ce compte vous permettra de demander des prestations et de gérer vos avantages en ligne.
5. Create an Account: If you don’t already have one, you’ll need to create an account on the Colorado PEAK website. This account will allow you to apply for benefits and manage your benefits online.

 

5. Remplissez la demande : Connectez-vous à votre compte Colorado PEAK et remplissez la demande SNAP. Fournissez des informations précises et complètes sur votre foyer et votre situation financière.
6. Complete the Application: Log in to your Colorado PEAK account and fill out the SNAP application. Provide accurate and complete information about your household and financial situation.

 

6. Soumettez les documents requis : Après avoir rempli la demande, vous devrez peut-être soumettre certains documents pour étayer votre éligibilité. Ces documents peuvent être téléchargés sur le site PEAK ou soumis en personne dans un bureau local des services sociaux du comté.
7. Submit Required Documents: After completing the application, you may need to submit certain documents to support your eligibility. These documents can be uploaded through the PEAK website or submitted in person at a local county human services office.

 

7. Entretien (si nécessaire) : Dans certains cas, vous pourriez être tenu de participer à un entretien dans le cadre du processus de demande. Si c’est le cas, le Département des services humains du Colorado vous contactera pour planifier l’entretien.
8. Interview (if required): In some cases, you may be required to participate in an interview as part of the application process. If so, the Colorado Department of Human Services will contact you to schedule the interview.

 

8. Examen de la demande : Le Département des services humains du Colorado examinera votre demande, ainsi que tout document soumis et les informations de l’entretien, pour déterminer votre éligibilité au SNAP.
9. Application Review: The Colorado Department of Human Services will review your application, along with any submitted documents and interview information, to determine your eligibility for SNAP.

 

9. Recevoir un avis de décision : Une fois votre demande examinée, vous recevrez un avis de décision, approuvant ou refusant vos prestations SNAP. En cas d’approbation, l’avis indiquera également le montant des prestations que vous recevrez et la durée de votre éligibilité.
10. Receive Notice of Decision: Once your application is reviewed, you will receive notice of the decision, either approving or denying your SNAP benefits. If approved, the notice will also indicate the amount of benefits you will receive and the duration of your eligibility.

 

10. Utilisez votre carte EBT : Si votre demande est approuvée, vous recevrez une carte de transfert électronique d’avantages (EBT), similaire à une carte de débit, que vous pouvez utiliser pour acheter des articles alimentaires éligibles auprès de détaillants autorisés.
11. Use Your EBT Card: If approved, you will receive an Electronic Benefit Transfer (EBT) card, similar to a debit card, which can be used to purchase eligible food items at authorized retailers.

 

Si vous rencontrez des difficultés pendant le processus de demande ou si vous avez des questions spécifiques, vous pouvez contacter le bureau local des services sociaux de votre comté ou la ligne d’assistance de Colorado PEAK au 1-800-536-5298 pour obtenir de l’aide.

If you encounter any difficulties during the application process or have specific questions, you can contact your local county human services office or the Colorado PEAK helpline at 1-800-536-5298 for assistance.

 

Sites Web connexes

1. Service de l’alimentation et de la nutrition du Département de l’agriculture des États-Unis (USDA) https://www.fns.usda.gov/snap/supplemental-nutrition-assistance-program
2. Trouvez votre bureau SNAP, https://www.usa.gov/food-stamps
3. Colorado PEAK est l’endroit où faire une demande et gérer vos avantages en ligne. Utilisez PEAK pour faire une demande ou gérer vos avantages médicaux, SNAP, en espèces ou autres avantages de l’État du Colorado. https://peak–coloradopeak.force.com/peak/s/peak-landing-page?language=en_US
4. OBJET : SNAP – Ajustements du coût de la vie pour l’exercice fiscal 2023, https://www.fns.usda.gov/snap/fy-2023-cola

Related Websites

1. USDA, Food and Nutrition Service, U.S. Department of Agriculture https://www.fns.usda.gov/snap/supplemental-nutrition-assistance-program
2. Find your SNAP Office, https://www.usa.gov/food-stamps
3. Colorado PEAK is the place to apply for and manage benefits online. Use PEAK to apply for or manage your medical, SNAP, cash or other State of Colorado benefits. https://peak–coloradopeak.force.com/peak/s/peak-landing-page?language=en_US
4. SUBJECT: SNAP – Fiscal Year 2023 Cost-of-Living Adjustments, https://www.fns.usda.gov/snap/fy-2023-cola