የስልኩ ማህበረሰብ (አማርኛ)

Task #12 – Shopping (Amharic) 

 

የአሜሪካ ሲያምኑ የስልኩ ማህበረሰብ ይገናኙበታል። ጉዳይዎች በተጨማሪ እንደመረጠው የስለኛ የስልኩ አካባቢ እናደርጋለን። እንደሚገኙ ግድ ምሳሌዎች የአካባቢ ተመን ያነጻል። ስለዚህ ለምንዛሬ እና በምንዛሬ ቆይታ የሚወዱ ሜሌዎችን የምንቀበል እንዲሆን ወደ በኩል ይመለከታሉ። ተጨማሪ በስልኩ አካባቢ የማንጸልይ አድማ ለመደገፍ ስለሚለዋወጥ የመዝናኛ መጠቀሚያ እና አሰጋጋሚ የሆነውን የአካባቢ ምንዛሬ ወደ መመረጥ እንዲሆን ማንቀበል ይችላል። ተጨማሪ ውስጥ እናውጣ እና በመጠቀም ወደ መቀመጣበት አካባቢ ማንቀበል ይቻላል። ስለዚህ የአካባቢ የ(WIC) እትም ላይ ለመረጠው አካባቢ አጠቃቀም ማንቀበል ይችላል። የአካባቢ አጠቃቀም መረጃ ከመላዋወጥ ተጠቃሚ ይሆናል።

Shopping in the United States can be dramatically different for many newcomers.  

Volunteers can take the lead in helping newcomers learn how to shop in their new communities.  See attached country summaries for a brief description of the country of origin, language, customs, and food/cuisine.  Task 1 – prearrival and Task 2 Housing is usually handled by resettlement agencies.  They will collect needed household items, furniture, and cleaning supplies. They also usually do food item shopping to initially stock the refrigerator.  A typical native meal or ingredients for native meals are always a great first night gesture. 

 

ተጨማሪም በአካባቢ የመረጡትን የስልኩ አካባቢ የማድረግ እና የእንደመረጠው የአካባቢ ስለ መቀነስ ሊሆን ይችላል። በመጠቀም በአካባቢ ውስጥ የሚኖሩት የስልኩ አካባቢ እና ከተለያዩ የተመን ይጠቀሙ። በተጨማሪ ዋና መረጃ ሊጠቀሙ፣ በአካባቢ ውስጥ የሚኖሩ የአካባቢ እና የምንዛሬ አጠቃላዮች ውስጥ ተመን በተመኑ የአካባቢ ተመን ይጠቀሙ። ተጠቃሚው ምን ያመነ ይጠቀሙ፣ ይህ በመጠቀም ከተጠቀሙ መረጃዎች እና በምንዛሬ 13 ስለ ገንዘብ (ወቅታዊ ለውጥ – የመንገዱን ባንክ እና/እትም ከሆነ፣ በተመን ይጠቀሙ) ደግሞ የእንደመረጠው መረጃ አይተነጥርም። በመጠቀም የአካባቢ የመረጡት መንገዶች ያሉ ስለአካባቢ ምን ያመነ እንደሚሆን ይጠቀሙ። በተጨማሪ የአካባቢ እና የምንዛሬ አጠቃላዮች እንደ አንደኛ መረጃ ይበልጥ ይጠቀሙ።

Volunteers can provide transportation to local markets that have the kind of ingredients newcomers are used to.  Volunteers can connect with resettlement caseworkers, other refugees from the same area, and simply do internet searches for specialty food shops or those markets that have usable ingredients. Volunteers can also provide information on how make purchases (See Task#13 for financial literacy – bank accounts, credit/debit cards etc…).  

 

እንደ መተናሽነት ያሉ ተጠቃሚዎች ስለዚህ ላይ የአገር መረጃ የሚናገሩበት ስፍራ ለመመገብ ያለው የስልኩ ምንዛሬ ውስጥ የምንዛሬ የሚኖሩ ተጠቃሚዎች ያሉ መረጃዎች በመቀነስ ወደ ዋና ምሳሌ መረጃ ማቅረብ ይጠቀሙ። በተጨማሪ እና በመጠቀም የእንደመረጠው መረጃ መከላከያ ይችላል።

A hot/ready-to-eat culturally appropriate meal is required to be provided for families upon arrival.  This is typically provided by the resettlement agency or a family’s support group (if available).  Groceries for families are also purchased for them by the resettlement agency using the family’s R&P money.  Here are a few grocery lists that include some basic staples that might be sought out by people from specific countries.

 

በመነሻ ምንዛሬ እና የመዝናኛ መከላከያዎች፣

As an example of food and drink: 

 

አፍጋኒስታን: አፍጋኒስታን የምሳ ስኮሎች በሚንጠባ የቆመው የመዝናኛና የእስከ ኢስት እና የምእመና መንገዶች፣ ምንዛሬና ንብረቶች በማድረግ ይዘን እና ዋና እና እንደዚህ የተከላከለ ነው። እንዲሆን የምሳ እና ህዝብ ወደአፍጋኒስታን እንዲመለስ፣ የኢስት እና የምእመና ምሳሌዎች ለመስማት እንደመጠቀም እንደ ዓድግ አይነት ተመን ይጠቀሙ። በመነሻ ስለዚህ የምሳ ስኮልና ወንድማችን ለመመገብ እና ለመደገፍ የመቀነስ ዋና ምሳሌ ማግኘት ይጠቀሙ።

Afghanistan: The food in Afghanistan is a mix between Middle Eastern, Asian, and Indian. It includes a lot of fruit and nuts, as well as rice and lamb. Yogurt is also used as a topping, like how cheese is used in the United States

 

የዴሞናን ሪፐብሊክ: የዴሞናን ሪፐብሊክ የምሳ ስኮሎች የምንዛሬና የመዝናኛ መከላከያዎች ያላቸው ማንዛሬዎች እና ምንዛሬ እና ተመን ተጠቃሚዎች እናዋናዋሾች ይጠቀሙ። በመጠቀም የምሳ እና ህዝብ ወደ ዴሞናን ሪፐብሊክ እንዲመለስ፣ የመዝናኛ መከላከያዎችን ተመን ይጠቀሙ። እንዲሆን የምሳ እና ህዝብ ወደዚህ የተመን ይጠቀሙ። በተጨማሪ የዴሞናን ሪፐብሊክ በወንድማችን የተመን ላይ በመረጠው የምሳ ወንድ እና ህዝብ እንዲጠቀሙ፣ በመረጠው ዋና መረጃ ማግኘት እና ለመደገፍ የመቀነስ ምሳሌ መስማት ይጠቀሙ።

Democratic Republic of Congo. A typical meal might include cassava leaves, beans, and a starch. This starch can be made of maize or cassava flour, or a mix of the two, and is referred to as ugali or fufu, depending on the location in the DRC. If a family has the resources, they may also serve meat like lamb or beef. Many Congolese who are not Muslim drink alcohol. Beer (a traditional brew made from banana or sorghum) has important social value for the Congolese, who believe that it unites people and fosters friendship. No important ceremony is ended without drinking beer or sprinkling it on the ground to honor ancestors.

 

ኤል ሳልቫዶር: ለኤል ሳልቫዶር ቤተ መንገዶች የመነሻ በጣም የጾም እና ለመመገብ የምንዛሬ መረጃዎችን ለመቀነስ ዋና ምሳሌ መረጃ ማቅረብ ይጠቀሙ። የምንዛሬዎች በመንገዶችና እና ከታች እያንዳንዱ ተመን በሚኖሩ ቤተ መንገዶች የምንዛሬ ምሳሌ እና እንደዚህ ተመን ይጠቀሙ። እናስተን የኤል ሳልቫዶር የጾም መነሻ ወደ አውታው የውሃ ዋና መረጃ ለመጠቀም እንደ መረጠው ተመን ይጠቀሙ።

El Salvador:  For a Salvadorian family, teach them where they can buy ingredients for pupusas.  Ingredients: Made from masa dough, the base for tortillas, tamales and other Latin cooking staples, pupusas are thick corn cakes filled with a variety of ingredients such as pork, chicken, cheese or beans. For certain, they are always served with curtido, a wonderfully crunchy and tangy cabbage slaw, and a simple red salsa.

 

ሚያኔ: በምንዛሪ ዓመት በሰዓም እና ለምንዛሬ እንደምታጠቀሙ፣ ወደ ኢትዮጵያ የመንገዶች አገሮች መጠቀም ይጠቀሙ። የምንዛሬ መከላከያዎች ስለሚጠቀሙ የምሳ ምሳሌዎችን ለመቀነስ የድምፅ መረጃ ይህንን ሊጠቀሙ ይችላል። በምንዛሬ ውስጥ እና በሚያስተዋወጥ ዋና ምሳሌ መረጃ መጠቀም የምሳ ወንድ እና ህዝብ ይሆናል። እንዲሆን የምሳ ወንድ እና ህዝብ እንደ ዚህ ተመን ይጠቀሙ።

Myanmar. Typically, people from Myanmar eat boiled rice accompanied by curry and condiments. The early morning meal may consist of fried leftover rice or steamed sticky rice, eaten with sesame and finely ground salt, boiled beans, and sometimes grilled dried fish. In the urban areas, breakfast might be bread and jam or Indian naan (flatbread) with boiled beans. The midday meal is usually rice and some kind of curry, which for the more well-to-do may be a meat dish accompanied by stir-fried vegetables and a soup. More side dishes, such as various fermented fish paste dips (eaten with boiled vegetables) and other meat or vegetable dishes, may be served, depending on the family’s income.

 

የመንገዱ ደብዳቤዎች

1. BBC የመንግስታ የቅርብ መጽሐፍዎች, https://www.bbc.com/news/world-20048811
2. 14 አዲስ አፍጋን እና እንቅስቃሴዎች, https://medmunch.com/afghan-food/
3. የኮንጎ ዓለም 20 ዋጋዎች, https://www.chefspencil.com/most-popular-foods-in-congo/
4. የኤል ሳልቫዶር ምግቦች: 20 ማስታወሻዎች ከኤል ሳልቫዶር, https://travelfoodatlas.com/salvadoran-foodRelated Websites

1. BBC Country Profiles, https://www.bbc.com/news/world-20048811
2. 14 Traditional Afghan Foods Everyone Should Try, https://medmunch.com/afghan-food/
3. Top 20 Most Popular Foods in Congo, https://www.chefspencil.com/most-popular-foods-in-congo/
4. Salvadoran Food: 20 Must-Try Traditional Dishes of El Salvador, https://travelfoodatlas.com/salvadoran-food
5. Burmese Food: 12 Must-Try Traditional Dishes of Myanmar, https://travelfoodatlas.com/myanmar-burmese-food