የስልኩ ትንተናና የመረጃ ደረጃ (አማርኛ)

Task #13 – Financial Literacy (Amharic)

 

አ.ኤ. የአሁኑን መንገድ በጥንካሬ ያለው እና አንደኛው የስልኩ አሰፋላዊ መነሻ መንገዶች ውጤት ሊጠቀሙ ይችላል (እና ወደ ወገኖቻችሁ አገልግሎት አሉ). በአሁኑ ጊዜ እስከ ሪዝብን ቤተ መንገድ ድረስ ወገኖቻችን ከአለም አቀፍ መረጃ የመነሻ እና ጥቆማ የተመነሻ መነሻ አሉ። በአካባቢ ውስጥ ስለዚህ በአሁኑ ጊዜ በስልኩ እና ሌሎች ምሳሌዎች ውጤት ሊጠቀሙ ይችላል። በስልኩ በስውር እና በአካባቢ ውስጥ የተለያዩ እና የውጤቱን ቅነህ እቀድማለን። እንደ ምን ተንቀሳቃሽ ሰነደህ እና እቀድማለን። ይሄ ማለት በአካባቢ ውስጥ የተመነሻ መነሻ እና ጥቆማ የተመነሻ መነሻ እና እስከ ሌሎች ምሳሌዎች ውጤት የሚጠቀሙ፣ ለምንዛሬ ሆኖውን የሚጠቀሙ መጠቀም ይጠቀሙ።

U.S. Finances can be very confusing for most newcomers (and young adults).  While there will be financial literacy classes provided by resettlement agencies, usually, the English level is rather high for persons who are just arriving in the United States.  Attached at Tab A – is a list of financial vocabulary and some questions/sentences that can be used to familiarize newcomers and volunteers with necessary words/terms. 

 

ከእንደ ለላቀ የአካባቢ ውስጥ (ESL) ስለሚጠቀሙ የእስላም ድርጅቶች ተጠቃሚው የምትጠቀሙ ጊዜ እና መረጠው። በአካባቢ ውስጥ የተመነሻ መነሻ መነሻ እና መጠቀም የተጠቀሙ መነሻ መነሻ እና ሌሎቹን የአካባቢዎችን መጠቀም ይጠቀሙ ይከታተሉ። እናስተን በየአካባቢ B ተመን ተመን ያግዙ ይከታተሉ። በየአካባቢ C መስመሮችን መጠቀም የሚያስፈልጋት መረጃ እና ሌሎቹን የአካባቢዎችን መጠቀም ይከታተሉ። በየአካባቢ D የአካባቢ አንድ ሙሉ ስልኩ መረጃ እና የእንደሚጠቀሙበት የአካባቢ መጠቀም ይከታተሉ።

As with all English as a Second Language (ESL) efforts, time and practice are needed. Newcomer volunteers can play a key role in helping newcomers navigate financial issues.  At Tab B is a sample financial literacy class used by the World Food Program.  Tab C is a Money Management class used by Lutheran Family Services and Tab D Financial Literacy – Building up your assets. 

 

ስለ ተጨማሪም፣ በህጋዊ አስራዊ መከላከያ የሚሆን እ.ኤ.ኤ. እና ወቅታዊ መከላከያ የሚሆን ቅርንጫፍ እንዲሆን፣ እናስተን ከሆነ መንገዱ የሚለዋወጥ አካባቢ እንዲቀጥል ያለው ተመን ላይ የአስር መጠቀሚ ወቅታዊ መከላከያ የሚሆን እናነጋገሩ። ስለዚህ ስለሚከተለው አካባቢ እና ወቅታዊ መከላከያ የሚሆን ትምህርት እናስተን እንዲሆን መጠቀም ይችላል: 1) SSN, 2) የመንገዱ አካባቢ ለመረጃዎት በአንደኛው ደረጃ እና/እትም ሲገኝ ሳህንናን, 3) ኪስ መኖሪያ እቅድ, 4) ሬንተል አስከትል እና ሌሎች እትም።

Some quick thoughts.  Opening a bank account will be necessary for the job seeking process.  Many businesses will want to make a direct deposit to a bank account for regular wages.  Also having a local bank account statement can be used to verify addresses for various applications: 1) SSN, 2) Student Enrollment in primary/high schools, 3) Rental Leasing agreements, 4) Drivers licenses (in some states) and other services. 

 

እስከ አሁን የSNAP (ሳጥን መከላከያ) መጠቀም ይጠቀሙ በሳጥን ላይ እየምታነቡ፣ ድምፅ ከዚህ እና የተመነጠቀ መመገብ (ደም ወይም ካም) ብለዋል። ከዚህ ውጤት መነሻውን በደንብ እና በመንደር ውጤት የሚመጣውን ድምፅ እና ስለ የሳጥኑን መተግበሪያዎች የመዘዋወጥ ትክክለኛ መመገብ እንደ መጀመሪያ ምሳሌ እና ስለ የካምፕ ካርድ ምሳሌ አካባቢ የምንጠቀሙትን ድምፅ ይነበቡ እንደመረጠው አንደኛ መመገብ እንደሆነ እና እንዲሁም የሳጥኑን መጠቀም፣ ከሳጥኑም ውጤት ጋር የመነሻ መታወቂያ እና የስልኩ ምንዛሬ መጠቀም ይነበቡ ይሆናል።

If you are a SNAP (food stamp) recipient a debit card (EBT) will be issued rather than a check/cash.  Understanding the differences between debit cards, credit cards and credit history are great start points for newcomers. 

 

በሌላ መረጃ ውጤት ዋጋ ላይ የምንዛሪ መመገብ ይሆናል።

የሚከተሉት ውድ ምግቦች

1. የአስፋላ ቅጽ የደንበኞች ዕቅድ መረጃ – https://www.uncdf.org/article/5690/financial-literacy-training-toolkit-for-refugees
2. አድን አንደ (አስፋላ) ዓለም: የምንዛሪውን እንቀመጣለን የምንጠቀሙትን – https://centsai.com/smarter-money/financial-literacy/teaching-refugees-how-to-manage-money/

 

See other references below for financial literacy training. 

Related Websites

1. Financial Literacy Training Toolkit for Refugees – https://www.uncdf.org/article/5690/financial-literacy-training-toolkit-for-refugees
2. A Whole New (Financial) World: Teaching Refugees How to Manage Money – https://centsai.com/smarter-money/financial-literacy/teaching-refugees-how-to-manage-money/