Driver's License (Nepalese)

Driver's License (Nepalese)

काम #१४ड्राइभर लाइसेन्स (नेपाली)

Task #14-Driver’s License (Nepalese)

 

दुखी गरी, सर्व यूएस शहरहरूमा सार्वजनिक यातायात प्रणाली तस्वीरमा सन्तुलित छैन। यसले कम्तिमा नयाँ आएका परिवारका कम्तिमा एक सदस्यलाई यो प्रक्रियामा जान चाहिन्छ: 1) राज्य ड्राइभरको पर्मिट, 2) ड्राइभर्स लाइसेन्स, 3) बीमा सहित कार। यो कामले काम, विद्यालय, खरीदी, अन्य समुदाय पुनर्वास कार्यहरूको लागि यातायात सुनिर्देश गर्दछ।

Sadly, the public transportation system in most U.S. cities is not satisfactory.  This forces at least one member of a newcomer family to go through the process of getting: 1) a state driver’s permit, 2) driver’s license, and 3) a car with insurance.  This will enable transportation to work, school, shopping and other community resettlement tasks. 

 

भाग्यशालीकरण, लगभग प्रत्येक नयाँ स्वयंसेवकले प्रक्रियामा जाने नयाँ आएका व्यक्तिहरूलाई प्रक्रिया सुरु गर्नका लागि उचित अनलाइन वेबसाइटहरूमा पहुँचाउनमा मद्दत गर्न सक्छ। कोलोराडो टेक्सास राज्यका लागि सम्बन्धित वेबसाइटहरू हेर्नुहोस्। दुःखद, प्रत्येक राज्यले आफ्नो विशिष्ट प्रक्रिया , तस्वीरमा नयाँ आएका व्यक्तिहरू तिनीहरूको सहयोग समूहले एकौँसाथ राज्यको आवश्यकताहरू अन्वेषण गर्नुपर्छ। केहि कदमहरू (कोलोराडोमा) ड्राइभर्स लाइसेन्स प्राप्त गर्नका लागि (जस्तो अनुमान गरिन्छ) जसरी धेरै राज्यहरूको लागि आवश्यक आवश्यकताहरू छन्।

Fortunately, almost every newcomer volunteer will have gone through the process and can assist newcomers in accessing the proper online websites to get the process going.  See related websites for Colorado and Texas State requirements.   Unfortunately, each state has its own process so newcomers and their volunteer support group should explore state requirements together.  Some steps for getting a driver’s license (in Colorado) while similar requirements are needed for most states. 

 

  1. पहिचान तपाईंले यी बीच एक (1) दस्तावेजहरूमध्ये एक पेश गर्नुपर्छ: 1) कन्सुलर आइडी, 2) पासपोर्ट, 3) संयुक्त राज्य सशस्त्र पहिचान 4) परिवारमा रहेका व्यक्तिहरूले आफ्नो पहिचानको रूपमा आफ्नो I-94 को प्रतिलिपि प्रयोग गर्न सक्छ।
  2. Identification You must present one (1) of the following documents: 1) Consular ID, 2) Passport, 3) US Military Identification and 4) refugees should be able to use a copy of their I-94 as identification.

 

  1. कर पहिचान संख्या तपाईंले यी बीच एक (1) दस्तावेज प्रस्तुत गर्नुपर्छ: 1) सामाजिक सुरक्षा संख्या मौखिक वा शारीरिक रूपमा प्रदान गरिन्छ, 2) व्यक्तिगत कर पहिचान संख्या (आइटिएन)
  2. Tax Identification Number You must present one (1) of the following documents: 1) Social Security Number may be provided verbally or physically, 2) Individual Tax Identification Number (ITIN)

 

  1. तपाईंको नियुक्ति भएको तुरुन्त अघिको २४ महिनाअघिको कोलोराडो निवासी भएको प्रमाणपत्र। तपाईंले निवास प्रमाणपत्र प्रमाण गर्नका लागि निम्नलिखित विकल्पहरूबाट एक छान्नुपर्छ।
  2. Proof that you have been a Colorado resident for the immediate preceding 24 months before your appointment. You must choose one of the following options to prove residency.

 

  1. विकल्प : निम्नलिखित दस्तावेजहरू प्रदान गर्नुहोस्।
  2. तपाईंको तुरुन्त अघिको वर्षको प्रमाणित कोलोराडो करहरू।
  3. तपाईंको वर्तमान वर्षको कोलोराडोमा वास्तविक ठाउँ प्रमाणित गर्ने दस्तावेज। दस्तावेजमा कार्यक्षेत्रको मितिले देखाइएको मितिबाट एक वर्ष भन्दा पहिले कम हुनुपर्छ यसमा तपाईंको नाम सेवा मितिहरू देखाइएको छ।
  4. Option 1: Provide the following documents. A. Your certified Colorado Taxes from the immediate preceding year. B. A document to prove your current address in Colorado from the current year. The date on the document must not be older than one year from the date of application and it must display your name and dates of service.

 

  1. विकल्प : तपाईंले यी बीचको प्रत्येक एक प्रदान गर्नुपर्छ सबै दस्तावेजहरूमा तपाईंको नाम, कोलोराडो ठाउँ, सेवा मितिहरू छिनुपर्छ।
  2. वर्तमान वर्षको दस्तावेज, जसमा तपाईंको वर्तमान कोलोराडो ठाउँ छ। दस्तावेजको मिति तात्कालिक अनुप्रयोगको मितिबाट घटित हुनुपर्छ।
  3. एक वर्ष अघिको कोलोराडो वास्तविकता देखाउनका लागि दोस्रो दस्तावेज। दस्तावेजको मिति अनुप्रयोगको बीच १२ २३ महिना हुनुपर्छ।
  4. दुई वर्ष अघिको कोलोराडो वास्तविकता देखाउनका लागि तेस्रो दस्तावेज। दस्तावेजको मिति अनुप्रयोगको बीच २४ ३० महिना हुनुपर्छ तपाईंको नियुक्तिमा।
  5. Option 2: You must provide one of each of the following and all documents must contain your name, Colorado address, and dates of service. A. A document from the current year, with your current Colorado address. The date on the document must be less than 12 months from the date of application. B. A second document to show Colorado residency from one year prior. The date on the document must be between 12 and 23 months prior to application. C. A third document to show Colorado residency from two years prior. The date on the document must be between 24 and 30 months before your appointment. 
  6. कोलोराडो सडक समुदाय सुरक्षा ऐन शपथपत्र पूरा गर्नुहोस् हस्ताक्षर गर्नुहोस्। यो दस्तावेजले यत्रा गरिरहेको भन्ने कुरा गर्दछ तपाईं कोलोराडोको निवासी हुनुहुन्छ तपाईंले सकिन्छ भने तपाईंको स्थिति सुधार्नका लागि संयुक्त राज्यमा तुरुन्त अर्जुन गरेका छौं वा तपाईं योग्य भएपछि तुरुन्त संयुक्त राज्यमा आवेदन गर्नेछ भन्ने कुरा गरेको छ।
  7. Complete and sign the Colorado Road and Community safety Act Affidavit This document is to state that you are a resident of Colorado and that you have applied or will apply to adjust your status in the U.S. as soon as you are eligible.

 

  1. तपाईंको नियुक्तिमा पर्ने लागि अरू केहि कुरा जुम्ल्याउनुपर्छ।
  2. तपाईंको यातायात दर्ता
  3. गाडी बिमा प्रमाण
  4. चश्मा (जब तपाईंले यात्रा गर्नका लागि चाहिन्छ भने)
  5. पूर्वपंजीकरण (वैकल्पिक)
  6. Other things you will need to bring to your appointment.
  7. Your vehicle registration 
  8. Proof of car insurance 
  9. Glasses (if you need them to drive)
  10. Pre- Registration (optional)
  11. Certificate of translation (if necessary) 

 

Related Websites (अन्य राज्यहरूका वेबसाइटहरू थप्नका लागि Interlinkt मा प्रस्तुत गर्नुहोस्)

  1. कोलोराडो ड्राइभर्स ह्यान्डबुक https://driving-tests.org/colorado/co-dmv-drivers-handbook-manual/
  2. नि: शुल्क कोलोराडो ड्राइभर्स प्रैक्टिस टेस्ट – https://driving-tests.org/colorado/colorado-permit-practice-test/
  3. ड्राइभर्स प्रैक्टिस टेलिफोन एप – https://play.google.com/store/apps/details?id=dto.ee.dmv.genius
  4. तपाईंको ड्राइभिङ ज्ञान परीक्षा अघि गर्नु पर्ने दश कुरा – https://driving-tests.org/resources/ten-things-you-should-do-before-your-driving-knowledge-exam.pdf
  5. टेक्सास डीएमभी ड्राइभर्स ह्यान्डबुक – https://dmv-permit-test.com/texas/drivers-handbook
  6. लेखिएको DMV परीक्षानि: शुल्क प्रैक्टिस टेस्टहरू चयन गर्नुहोस् तपाईंको राज्य https://www.writtendmvtest.com/free-practice-tests/texas/?ref=ma

Related Websites (Submit other state websites to Interlinkt for inclusion)

  1. Colorado Drivers Handbook https://driving-tests.org/colorado/co-dmv-drivers-handbook-manual/
  2. Free Colorado Drivers Practice Test – https://driving-tests.org/colorado/colorado-permit-practice-test/
  3. Drivers Practice Telephone App – https://play.google.com/store/apps/details?id=dto.ee.dmv.genius
  4. Ten things you should do before your driving knowledge exam – https://driving-tests.org/resources/ten-things-you-should-do-before-your-driving-knowledge-exam.pdf
  5. Texas DMV Driver’s Handbook – https://dmv-permit-test.com/texas/drivers-handbook
  6. Written DMV test – free practice tests select your state https://www.writtendmvtest.com/free-practice-tests/texas/?ref=ma

"Building bridges of hope for a more secure future."

Feedback to improve the Interlinkt Telephone app can be sent to: interlinktwelcome@gmail.com,  Interlinkt Facebook Messenger, Instagram Interlinkt, or What’s App/Signal # +1 719 357 5117