Macluumaadka #5 – Lambarka Xogta Bulshada

Task #5 – Social Security Number 

 

Macluumaad: Lambarka Xogta Bulshada (SSN) waa alaab khuseeya oo loo qaado dhamaan dadka Mareykanka iyo qaar kamid ah kuwa degan si loo ogaado dakhliga iyo loo aqoonsado faa’iidooyinka. Sidoo kale, SSN waxa hadda loo isticmaali karaa si wacan oo badan. Tani waxay ka mid tahay helitaanka qiimaha, furitaanka xisaabaadka bangiga, helitaanka faa’iidooyin dowladeed ama bimaarad gaar ah, iyo soo xirista guri ama gaari, marka laga reebo taasi oo ka mid ah dib u dhac kasta. Hay’adaha iskaashiga ayaa ku celisay halbeegga qaxootiga si ay uga caawiyaan iyaga oo lagu baahinayo sahankaas, sababtoo ah waxa lagu doonayaa in lagu isticmaalo kuwaas oo dhammaystiran. Qaxootiinka aanu hayno maaliyo ayaa loo baahan doonaa inay ka dhigaan socdaal SSN iyaga oo la raacayo shaxda qoraalka ee hoose.

Background: .   A Social Security number (SSN) is a unique identifier assigned to U.S. citizens and some residents to track their income and determine benefits.  In addition to Social Security, the SSN is now also used for a wide range of purposes. These include obtaining credit, opening a bank account, obtaining government benefits or private insurance, and buying a home or a car, among many other pursuits. A resettlement agency will make this a priority for newcomers as it is required for most services.  Refugees without sponsors will have to make SSN appoints according to relevant websites listed below.

 

Inta aad la shaqeyn karo shaqo cusub, shaqaaleheega waxay kuu weydiin doonaan lambarka xogta bulshadaaga. Booska ganacsiga ee shaqaaleheega waxay adeegsadaan lambarkan si ay xisaabtaaga ku soo saaraan Hay’adda Maaliyadda Qaranka (IRS) iyo maaliyadda xogta bulshadaaga ee Maamulka Xogta Bulshada.

Lambarkaaga xogta bulshadaaga waxa uu ka baxaa kuwaad hal abuur iyo waqtigaaga oo dhan. Laakiin haddii aad tahay naftaada ee lagu laayey fal celinta hay’adaha, waxaad heli kartaa lambarka xogta bulshada cusub si loo ilaaliyo xogtaaga mustaqbalka. Ururka dib-u-celiya waxay soo bandhigtay inay ka hawlgasho muhiimaddaas qaxootiga sababtoo ah waa loo baahan yahay badan oo adeegyo. Qaxootiyiin aanu haynin maaliyo ayaa loo baahan doonaa inay la heli doonaan jadwal lambarka xogta bulshada sidaas awgeed ee lamanaha hoose loo qoro.

Anytime you get hired for a new job, your employer will ask for your Social Security number. Your employer’s accounting department will use this number to report your income to the Internal Revenue Service (IRS) and your Social Security wages to the Social Security Administration.

Your SSN typically stays with you for life. However, if you are a victim of identity theft, you may be issued a new SSN to protect your future privacy.   A resettlement agency will make this a priority for newcomers as it is required for most services.  Refugees without sponsors will have to make SSN appointments according to relevant websites listed below.

 

1. Foomkan I-94 (Daabacaadda Marayso) oo leh casuuma qaxooti

Foomkan I-94 ee qaxootiga waxa uu ku jiraan casuumo lagu tuso:

1. “La oggolaaday sida qaxootiga/da’ dawliga ah ee Qodobka 207 ee Sharciyada Imiigrayshanka & Qawmiyadda. Haddii aad soo mariso Maraykanka, waxaad u baahan tahay CADDEYNTA HORE ugu noqon;”
2. gudaha dhismaha (POE), tareekhda baaritaanka, iyo shaqsiyaadka xisaabtan; iyo
3. erayada “SHAQO LAGU OGOLAANSHO.”
4. Form I-94 (Arrival Departure Record) with refugee admission stamp

The Form I-94 presented by a refugee must have an admission stamp that shows the:

1. legend “Admitted as a refugee/dependent pursuant to Section 207 of the Immigration & Nationality Act. If you DEPART the United States, you will need PRIOR PERMISSION to return;”
2. port of entry (POE), date of inspection, and inspection officer’s identification; and
3. words “EMPLOYMENT AUTHORIZED.”

 

Sidaas daraadeed, Foomka I-94 oo la baxay qaxooti:

1. ma muujin karo koox la oggolaado (ama code xogta quruumaha);
2. habeenkii, ma muujin karo waqti la oggolaado. Goortaas, casuumaddu waxay muujin kartaa “lana sheego” ama waqti la yar; 
3. waxay muujin kartaa codsi loo qoro oo ka kooban marayso marka Hay’adda Maaliyadda iyo Xidhiidhinta Qodista iyo Biyo Balaadhinta (CBP) ay lamaaneen xisaabtan I-94 ee qaxootiga ee nidaamkiisa. Goobtaas, lambarka CADDEYNTA HORE waxaa soo saarayaa xisaabtan lamaaneen. Xisaabtan lamaaneen waxaa ama lagu tuuro ama lagu tuuro; 
4. habeenkii, waxay muujin kartaa nambarka xisaabtan (A# ama ARN) ee qoray ama qoran I-94-ga, sidaas darteedna xisaabtan caddeeynta I-94.

In addition, Form I-94 issued to a refugee:

1. does not show a class of admission (or alien classification code);
2. generally, does not show a period of admission. In some cases, the stamp may show “indefinite” or a specific period;
3. may show a handwritten departure number when Customs and Border Protection (CBP) electronically assigns the alien an I-94 number in its system. In these situations, the handwritten departure number supersedes the preprinted number. The preprinted number may or may not be crossed out;
4. generally, shows a typed or handwritten alien registration number (A# or ARN) on the front or back of the I-94, in addition to the I-94 admission number.

 

Qofka aan lagu oggolaynayo xiliga qaxootiga si uu ugu horeeyo qaxootiga madaxa waxay degganaan doontaa qaybka I-94 ee Foomka I-797A (Notice of Action). Nidaamkan I-94 ee noocan ah wuxuu muujin karaa casuuma lagu tuso “La oggolaaday sida qaxootiga sida qodobka 207 ee sharciga. Haddii aad ka baxdo Maraykanka, waxaad u baahan tahay CADDEYNTA HORE ugu noqon.” I-94 ka baxsan, sida I-94-da caadi ah, ma muujin karo koox la oggolaado (ama code xogta quruumaha).

An alien granted refugee status as a result of applying as “following to join” the principal refugee will generally have the tear-off I-94 portion of Form I-797A (Notice of Action). This type of I-94 shows the legend “Admitted as a refugee pursuant to section 207 of the Act. If you depart the U.S., you will need prior permission to return.” The tear-off I-94, like the regular I-94, does not show an alien class of admission (or alien classification code).

 

Heli xafiiska Lambarka Xogta Bulshada ee ugu dhow ee kuu jirta. Xafiiska Xogta Bulshada ee Mareykanka. https://www.thecountyoffice.com/social-security-office/

Find the SSN Office nearest you. Social Security Office in the US. https://www.thecountyoffice.com/social-security-office/

 

Websaydhaha La Xiriira

1. Social Security Program Operations Manual System (POMS) https://secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0110211185
2. Lambarka Xogta Bulshada ee Dadka Maalgalinayaasha https://www.ssa.gov/pubs/EN-05-10096.pdfRelated Websites

1. Social Security Program Operations Manual System (POMS)  https://secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0110211185
2. Social Security Numbers for Non-citizens https://www.ssa.gov/pubs/EN-05-10096.pdf