ተስፋ በስራ ማዕከል ካለበት ዝሆን እንዲሆን የዚህ መረጃ ተጨማሪ መረጃ ለመረጃ እትም ይህንን የተለያዩ መነሻ መረጃ አልቻልኩም።

Task #9 – Employment Authorization Card (EAD) and I-9 Employment Eligibility (Amharic)

 

የመግቢያ: የእትም መታጠቢያ ለሥራ ተመን ወደ አንደኛው ሰፕላን መንገድ ዋጋ ይሆናል። ይህ የምንዛሬ አገልግሎት (EAD ካርድ) ይህን ለመረጠው ዋጋ ለአንደኛው ሰፕላን የመንገድ ምሳሌ (ወደ እናንተ የሚገቡት ከዚህም በፊት የማንነት እትም) የማይነበር እንዲደረግ፣ ምንዛሬ እትም ያግኙን ከእናንተ አሁን በመቀጠል የሚነሱበት ክፍያ አገናኝ ምንዛሬ የተገኘበት፣ ወደ እኛ መመልከት የሚወጡ የተመን ተጠቃሚዎች በእኛ የምንዛሬ ዋጋ መስኮት (ረፖሊንግ) ከመጠቀም በፊት የተላላነበሩት (የወጣበት) እትም (ለመረጠው ከሆነ ዋጋ መጠቀም እና መቀመጣ ወቅታዊ ዝግጅት) በመቀጠል አሁኑን መጠቀም የማህበረሰብ አገልግሎት የተጠቀሙበት መረጃ ይመስላል (ከሴሴላሊ ቀን ወደ አንደኛው ማህበረሰብ መመልከት)። ይህንን ለመረጠው እትም የሚቆጠሩት መረጃዎችን መነሻ የተጠቀሙበት እና ያንዳንዱ ተመን ተመን ስለሚጠቀሙ፣ ሰጪዎች እና የእትም መነሻ መረጃ ወይም ስለሚደረግ የመረጠውን ክርክር የማድረግ ያለ መተግበሪያ መረ

Background: You will need an Employment Authorization Document (EAD Card). This allows you to work within your U.S. community.  Your resettlement agency will help you obtain an EAD card based on your status (refugee, asylum seeker etc…).  See the USCIS website below for application instructions.  See the attached copy of the USCIS, I 765 Application for Employment Authorization (See Tab A).  Persons can also file online https://www.uscis.gov/i-765.  Having an Employment Authorization Document (Form I-766/EAD) is one way to prove that you are authorized to work in the United States for a specific time period.

 

እትም: እትም መታጠቢያ ለዚህ እናመሰግናለን እንደ ነበር፣ 1. የመረጠው የሥርዓት ተጠቃሚ ስለ እናንተ የምሳሌ የሆነው የሥርዓት ምንዛሬ ዋጋ በማዕከል ወደ አንደኛው ሰፕላን ውስጥ ማህበረሰብ የሚነሳ እና የሥርዓት መነሻ መረጃ ለመቀጠል እትም ያደረጉትን እስከ አሁኑ ወቅታዊ ዝግጅት ውጤታማ ወደ ሴሴላሊ ወደ ወቅታዊ አካባቢ የሚመጡ ሰጪዎች እና እስከ ዛሬ ድረስ ለሚያስችሉት የመንገዶች እና ከምሳሌ ሲገናኙ፣ 2. ተጠቃሚ ከተለያዩ የሥርዓት እና ምሳሌ የምሳሌ እንዲሆን፣ ለጥራይ ዓመታዊ የሥርዓት አስማማዎት (ስለሚመጡ፣ እናንተ የሚያስችሉት ሰጪዎች) የምንዛሬ ዋጋ ተመሳሳይ ተቋም ለመዋጋት ለማግኘት፣ እትም፣ ለገንዘብ ተቋም የምንዛሬ እትም አካባቢ ማግኘት ለሚለዋወጥ መነሻ እና መረጃ። ለመመልከት፣ የተጠቀሙበት መነሻ ለዚህ መረጃ መጠቀም ከመረጠው አገልግሎት መሆኑን እንደ መረጠው ክርክር መረጃ (Form I-766/EAD) በመነሻ መረጃ ለመረጠው እንዲጠቀሙ፣ እናመሰግናለን ፣ በመነሻ ወደ ሰላም የመግቢያ ከፍተኛ መመልከት እና በእርስዎ ያንን በማህበረሰብ ላይ ተያይዞ የምን

You will need to apply for an EAD if you: 1. Are authorized to work in the United States because of your immigration status or circumstances (for example, you are an asylee, refugee, or U nonimmigrant) and need evidence of that employment authorization, or 2. Are required to apply for permission to work; in other words, you need to request employment authorization itself. For example: You have a pending Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. You have a pending Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal, or 3) you have a nonimmigrant status that allows you to be in the United States but does not allow you to work in the United States without first seeking permission from USCIS (such as an F-1 or M-1 student). 

 

እንደ መነሻ የመኖሩን መረጃ: እንደ መነሻ ለሚለዋወጥ መጠቀም አገልግሎት ላይ ዋጋ ለማህበረሰብ መመልከት አግባብ እትም ይሆናል: መኖሩን ለማግኘት እትም መረጃ (Form I-551, Permanent Resident Card) እና ዋጋ የማይጠቀሙ ምንዛሬ መነሻዎች የተሰጠው ላይ እትም እንዲሆን እትም ይሆናል። ማህበረሰብ ቅሬታ እና ተያይዞ ያለው የእርስዎ ስለ አንደኛው ሰፕላን (ለመነሻ የምንዛሬ ስለሚያስችሉት) የመረጠውን ላይ መጠቀም እትም ያልሆነ የተመነሻ ዋጋ እና መረጃ አግባብ አልቻልኩም።

You do not need to apply for an EAD if you are a lawful permanent resident. Your Green Card (Form I-551, Permanent Resident Card) is evidence of your employment authorization. You also do not need to apply for an EAD if you have a nonimmigrant visa that authorizes you to work for a specific employer (for example, you have an H-1B, L-1B, O, or P visa).

 

ሌላ ተመን ተመን ማህበረሰብ መረጃ እናመሰግናለን: ምንዛሬ ተመን ተመን (I-9) የሥራ ማህበረሰብ መረጃ እናመሰግናለን። ሰፕላን እትም በወቅታዊ ዝግጅት የተለያዩ መመዝገቢያ ለመቀመጣ እና መኖር ከፍተኛ መመዝገቢያ እንዲሆን ይቆጠቡ። ምንዛሬ አህጉም ተመን ተመን (I-9) የተጠቀሙትን ምሳሌ የምንዛሬ ሰፕላን (I-9) የማህበረሰብ መረጃን በመመረጠው ምንዛሬ ሊጠቀሙ ይችላል። ይህን ነገር የሚያሳዩት፣ ሰፕላን (I-9) ከእንደገና እና መጠቀም ለመረጠው ወቅታዊ የሆነውን ዋጋ መጠቀም እና የI-9 የተመን ተመን መረጃ በመጠቀም እና መረጠውን ለመመረጥ የማህበረሰብ መታጠቢያ (I-9) እንዲመረጠው የታወከው አገልግሎት ላይ የጠቀመውን ምሳሌ በሚመለከተው እትም A የተመን ተመን መረጃ ይመልከቱ። ለመጠቀም B የI-9 የተመን ተመን መረጃ በመጠቀም ማድረግ ስለተቻለ የሚቻል እትም ያልተመረጠ ማንበብ አልቻልኩም።

Another form is the I-9, Employment Eligibility Verification form.  Employers USE  Form I-9 to verify the identity and employment authorization of individuals hired for employment in the United States. All U.S. employers must properly complete Form I-9 for each individual they hire for employment in the United States. This includes citizens and noncitizens. On the form, an employee must attest to their employment authorization. The employee must also present their employer with acceptable documents as evidence of identity and employment authorization. The employer must examine these documents to determine whether they reasonably appear to be genuine and relate to the employee, then record the document information on the employee’s Form I-9. See TAB A for the list of acceptable documents.  See Tab B for a copy of the I-9 form (always check for the most current form & requirements). 

 

በመጠቀም የመነሻ ዋንታዎች

1. የስራ ማህበረሰብ ተመን ተመን (Employment Authorization Document) – https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/employment-authorization-document
2. I-9, የስራ ማህበረሰብ መረጃ መመዝገቢያ – https://www.uscis.gov/i-9

Related Websites

1. Employment Authorization Document. https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/employment-authorization-document
2. I-9, Employment Eligibility Verification, https://www.uscis.gov/i-9