Employment Authorization Card (EAD) and I-9 Employment Eligibility (Myanmar)

Employment Authorization Card (EAD) and I-9 Employment Eligibility (Myanmar)

အလုပ် #9 – အလုပ်လျှောက်လွှာ (EAD) နှင့် I-9 အလုပ်အတွက် အောင်မြင့်သည် (မြန်မာ)

Task #9 – Employment Authorization Card (EAD) and I-9 Employment Eligibility (Myanmar)

 

မှတ်တမ်း: သင့်ကိုအလုပ်လုပ်ရန် Employment Authorization Document (EAD Card) များလိုအပ်ချက်ရှိရမည်။ ဤအစိုးရန် သင့်တွင် သင့်အမြင့်တွင် အလုပ်အတွက် အခြေခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင့်ရဲ့တည်နေရာအတွင်းမှာ သင့်အိမ်တွင် EAD card ရယူရမည်ဖြစ်သည့်အတွက် သင်တို့့အိမ်သည် (အောင်ပိုင်းလူမျိုး, ဆေးရှားသူများစနစ်လောင်းသူများစနစ်) အောက်ပါစာမျက်နှာတွင် လျှောက်ထားသည်။ USCIS ဝက်ဆိုက်အောက်ပါမှတ်တမ်းအား လျှောက်ထားရန်အကြောင်းကို ဒီအကြောင်းအတွင်း ကြိုတင်မည်။ USCIS, I 765 လျှောက်စာရွက် (Tab A ကိုကြည့်ပါ) လူငယ်တွေပါဝင်ရေးဝင်ရေးအတွက် အလုပ်အတွက် အင်တာနက်မှာလက်ခံမည်မဟုတ်သောအလုပ်အကိုဖြင့် အမျိုးအစားအတွက် လက်ခံမှုလုပ်ငန်းလုပ်ငန်းအတွက်ပိုပိုပေးပါမည်။ Employment Authorization Document (Form I-766/EAD) ရယူခဲ့သည့်အတွက် အတည်ပြုလိုက်သော သင့်အလုပ်အတွက် အတတ်ပြုပြုပေးပါမည်။ ယူနစ်အတည်ပြုသည့်အခါ ယူနစ်မှာအတတ်ပြုချင်တယ်။ (https://www.uscis.gov/i-765)

Background: You will need an Employment Authorization Document (EAD Card). This allows you to work within your U.S. community.  Your resettlement agency will help you obtain an EAD card based on your status (refugee, asylum seeker etc…).  See the USCIS website below for application instructions.  See the attached copy of the USCIS, I 765 Application for Employment Authorization (See Tab A).  Persons can also file online https://www.uscis.gov/i-765.  Having an Employment Authorization Document (Form I-766/EAD) is one way to prove that you are authorized to work in the United States for a specific time period.

 

သင်သည် EAD လက်ခံရန်အတွက် အကယ်၍ အောက်ပါစာတွင် အလုပ်လုပ်ပြီးနေသည့်အခါများကိုကြိုးစားခြင်းဖြင့်: 1. သင်၏ နေရာကိုသာ အလုပ်အတွက် အတတ်ပြုသည့်အတွက် ယူထားသောပြုလုပ်လျှောက်လိုသောအား (ဥပဒေသည်နှင့်စာမေးပွဲများအတွက် ဥပဒေအားကို သိရှိနေပါသည်။ ဥပဒေအားကို လက်ခံရန်အတွက် အလုပ်အတွက် အတတ်ပြုပြုပေးပါမည်) သို့မဟုတ် 2. လက်ခံရန်အတွက် သင့်သည် လုပ်ကျင့်ရအတတ်ပြုရန် အလုပ်အတွက် ယူဆထားသောပြုလုပ်လျှောက်လိုရန်လည်း မှတ်တမ်းသည် (ဥပဒေသည်နှင့်စာမေးပွဲများအတွက် လက်ခံမည်မဟုတ်သော အလုပ်အကို ကျောက်ကျင့်နေသောအား) သို့မဟုတ် 3. သင့်အလုပ်သည် အလုပ်အတွက် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့်နေရာကို အားမာန် လက်ခံရရန် အတတ်ပြုရန် မှတ်တမ်းသည် (ဥပဒေနှင့်စာမေးပွဲများအတွက် လက်ခံမည်မဟုတ်သော အလုပ်အကို ကျောက်ကျင့်နေသောအား) သို့မဟုတ် ယူနစ်မှာ အတတ်ပြုလိုက်သော အလုပ်အတွက် ပိုပို ရေးပေးသောအတွက် ယူထားသောနေ့ရှိသော ပိုင်ရှင်များအားကြီး သတ်မှတ်ပြုပြုပေးပါမည်။ (ဥပဒေအားနှင့် စာ 

မေးပွဲအတွက် ကျောက်ကျင့်ရပ်ရွားချက်များကို တစ်စိတ်ချိုးသားများအတွက်လည်း ပြင်းလဲပြုလုပ်သည်)

You will need to apply for an EAD if you: 1. Are authorized to work in the United States because of your immigration status or circumstances (for example, you are an asylee, refugee, or U nonimmigrant) and need evidence of that employment authorization, or 2. Are required to apply for permission to work; in other words, you need to request employment authorization itself. For example: You have a pending Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. You have a pending Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal, or 3) you have a nonimmigrant status that allows you to be in the United States but does not allow you to work in the United States without first seeking permission from USCIS (such as an F-1 or M-1 student). 

 

သင့်သည် အဖြစ်တစ်မျိုးပါဝင်သောလူအဖြစ် EAD လက်ခံရန်မလိုပါ။ သင့်အားလျှောက်ထားသော အမှတ်အသား (Form I-551, Permanent Resident Card) သည် သင့်လက်ခံသော အလုပ်အကိုသက်ဆိုင်ရာ ရရှိနိုင်ခြင်းအား အတွက် အရှိက်မှာဖြစ်သည်။ သင့်အားလက်ခံသော အလုပ်အတွက် EAD လက်ခံရန်မလိုပါက၊ သင်သည် တစ်ခါသင့်လက်ခံသော နိုင်ငံသူအနေနှင့် ပြန်လည်ကြေညာနိုင်ခြင်းအတွက် (ဥပဒေအတွင်း H-1B, L-1B, O သို့မဟုတ် P ဝန်ထမ်းများဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်) EAD လက်ခံရန်မလိုပါ။

You do not need to apply for an EAD if you are a lawful permanent resident. Your Green Card (Form I-551, Permanent Resident Card) is evidence of your employment authorization. You also do not need to apply for an EAD if you have a nonimmigrant visa that authorizes you to work for a specific employer (for example, you have an H-1B, L-1B, O, or P visa).

အနိမ့်အနိမ့် အတတ်ပြုပြုပေးခဲ့သော ပုံစံသည် I-9, Employment Eligibility Verification form ဖြစ်သည်။ အလုပ်လုပ်ခြင်းအတွက် အသုံးပြုသူများသည် Form I-9 ကို အလုပ်အကိုသက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံတွင် လုပ်ကိုင်ဖော်ပြပါသည်။ အားလုံးအတွက် အလုပ်အတက်အတွက် Form I-9 ကို လုပ်ကိုင်ဖော်ပြပါသည်။ ဤအလုပ်အတွက် လူတစ်ယောက်များအတွက် အတတ်ပြုရန်မည့် သူတို့၏ တည်နေရာနှင့် အလုပ်အတွက် အတတ်ပြုသော ရည်ရွယ်ချက်များကို ချိုးဖောက်သွားပါသည်။ အလုပ်တစ်ခုအတွက်၊ သင်လုပ်မည့်လူသည် အလုပ်အတွက် အတတ်ပြုနိုင်သောအခါ သင့်အလုပ်အတွက် နေသော မွေးနေပြီးတည်ရှိခြင်းအား အလုပ်သက်တမ်း အတတ်ပြုချက်အားလုံးဖြင့် သင်၏အလုပ်အကိုသာ တင်မည်မဟုတ်ပါ။ အားလုံးအတွက်သင်၏ အလုပ်လက်ခံသောအခါမှာ သင့်အလုပ်ကို သာမက စာရင်းပြုရန် သင်၏ Form I-9 တွင် ပါဝင်မည်ဆိုသည်။ ပြီးသောက်မှာ သင့်အလုပ်သည် ယူနစ်မှာ အတတ်ပြုလိုက်သော ဦးစားတည်ရှိသောအလုပ်အတွက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ဖော်ပြပါသည်။ ဒီအစာရှင်းအတွင်းမှာ သင့်အလုပ်အတက် အတတ်ပြုရသော မျက်နှာ (Tab A) အတွင်းတွင် လေ့လာ 

သော သင်၏အလုပ်အတွက် အတတ်ပြုနိုင်သော သက်တမ်းများကို ဖြည့်ပါ။ Tab B တွင် သင်၏ Form I-9 အတွက်ပြင်ဆင်သွားသောပုံ (သို့မဟုတ်) လက်ခံသောအခါအား ထပ်ကြိုးစားပြင်ချိန်နှင့် လိုင်းကြော်ငြာလျှင် သင်၏ Form I-9 တွင်သာလည်း မနက်ခင်းအတွက် အလုပ်အတက် အကူအညီလျှင် ထားထားရှိပါသည်။ (ပါဝင်မည့် Form နှင့် လက်ခံသော လေ့လာသည့် လေ့လာများအတွက်သော ကြွက်ကြွက်ရန်လည်း ထိပ်အပ်သော Form နှင့် လက်ခံသော လေ့လာများကိုလည်း တင်ပြင်ခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ပါ။)

Another form is the I-9, Employment Eligibility Verification form.  Employers USE  Form I-9 to verify the identity and employment authorization of individuals hired for employment in the United States. All U.S. employers must properly complete Form I-9 for each individual they hire for employment in the United States. This includes citizens and noncitizens. On the form, an employee must attest to their employment authorization. The employee must also present their employer with acceptable documents as evidence of identity and employment authorization. The employer must examine these documents to determine whether they reasonably appear to be genuine and relate to the employee, then record the document information on the employee’s Form I-9. See TAB A for the list of acceptable documents.  See Tab B for a copy of the I-9 form (always check for the most current form & requirements). 

ဆက်လက်ကြည့်ရန်သင့်အားအများဆုံးအဆင့်အတန်းများ

  1. အလုပ်လုပ်ချင်တဲ့ အကယ်၍ အလုပ်လုပ်မှု အမှတ်အသားများအားလုံး – https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/employment-authorization-document
  2. I-9, အလုပ်အတက်အတွက် စစ်ဆေးအများဆုံးရှိသော အတတ်ပြုပြုချက် – https://www.uscis.gov/i-9

Related Websites

  1. Employment Authorization Document. https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/employment-authorization-document
  2. I-9, Employment Eligibility Verification, https://www.uscis.gov/i-9

"Building bridges of hope for a more secure future."

Feedback to improve the Interlinkt Telephone app can be sent to: interlinktwelcome@gmail.com,  Interlinkt Facebook Messenger, Instagram Interlinkt, or What’s App/Signal # +1 719 357 5117